Esta colección presenta 19 Nombres Irlandeses de niña que empiezan con S, abarcando desde “Sadhbh” hasta “Síofra”. Incluye formas gaélicas tradicionales y variantes anglicizadas, con pronunciaciones y significados breves para ayudarte a elegir.
Los nombres irlandeses de niña son nombres de origen gaélico usados históricamente en Irlanda. Muchos proceden de la mitología, santos o palabras del paisaje, como Sadhbh en las leyendas.
A continuación encontrarás la tabla con las columnas: Nombre, Pronunciación (IPA y guía), Significado y Variantes.
Nombre: Contiene el nombre en su forma irlandesa y, cuando procede, la forma anglicizada más usada; así lo identificas rápido.
Pronunciación (IPA y guía): Te ofrece la transcripción IPA y una guía sencilla de pronunciación para que tú puedas decir el nombre correctamente.
Significado: Resume la raíz etimológica y la traducción literal en una o dos líneas, ayudándote a entender su origen.
Variantes y notas: Incluye formas alternativas, variantes ortográficas y pequeños datos de uso o popularidad que te resulten útiles.
Nombres Irlandeses de niña que empiezan con S
| Nombre | Pronunciación | Significado | Variantes/Notas |
|---|---|---|---|
| Siobhán | /ʃiːˈvɑːn/ (SHEE-vawn) | Dios es misericordioso, forma gaélica de Joan (hebreo: Yochanan) | Siobhan, Shavon, Shivonne (anglicizadas) |
| Sinéad | /ʃɪˈneɪd/ (shi-NAYD) | Diminutivo femenino de Joan/Janet; “gracia de Dios” (hebreo) | Sinead, Snead (anglicizadas), diminutivo de Siobhán |
| Saoirse | /ˈsɪərʃə/ (SEER-shə) | Libertad (del ir. saor: libre) | Saorsa (variante histórica), anglicizada ocasionalmente como Sersha |
| Sadhbh | /sɪv/ (SIV) | Dulce, querida (antiguo irlandés sadb) | Sive (anglicizada), Sadhbha, Sadhbhín (diminutivo) |
| Sorcha | /ˈsɔːrxə/ (SOR-kha) | Brillante, luminosa (ir. sorcha) | Sorchá, anglicizada como Sorcha, Sorka |
| Síofra | /ˈʃiːfrə/ (SHEE-frə) | Hada, criatura feérica (antiguo irlandés) | Siofra, anglicizada Sheevra |
| Síoda | /ˈʃiːdə/ (SHEE-dah) | Seda (irlandés moderno, del sustantivo) | Sioda (sin fada), raramente anglicizada |
| Síle | /ˈʃiːlə/ (SHEE-luh) | Forma gaélica de Cecilia/Sheila (latín Caecilia) | Sheila, Sheelagh (anglicizadas) |
| Sibéal | /ʃɪˈbeɪl/ (shi-BAYL) | Gaélicización de Isabel (“Dios es mi juramento”) | Sibeal, anglicizada Isabel/Isobel |
| Siún | /ʃuːn/ (SHOON) | Equivalente gaélico de Joan/June (del latín) | Siún, anglicizada June/Joan |
| Scáthach | /ˈskɑːhə/ (SKAW-hah) | La sombreada/escudera (de scáth ‘sombra/escudo’) | Scathach (anglicizada), nombre mitológico |
| Searlaith | /ˈsɑːrlə/ (SAR-lah) | Nombre femenino antiguo irlandés (origen incierto) | Searlaith, Sárlaith, anglicizada Serla |
| Seosaimhín | /ʃosəˈiːvʲiːn/ (hos-uh-EE-veen) | Pequeña Josefina (diminutivo de Seosamh) | Seosaimhín, anglicizada Josephine |
| Sláine | /ˈslɑːnʲə/ (SLAWN-ya) | Posiblemente “saludable” o topónimo antiguo | Sláine, Slaine (anglicizada) |
| Síne | /ˈʃiːnʲə/ (SHEE-nuh) | Gaélico equivalente de Jane/Jean (hebreo Yochanan) | Sine, Sheena (anglicizada) |
| Sadhbhín | /sɪˈviːn/ (si-VEEN) | Diminutivo cariñoso de Sadhbh (“pequeña querida”) | Anglicizado Siveen, diminutivo de Sadhbh |
| Saerlaith | /ˈsɑːrlə/ (SAR-lah) | Variante antigua de Searlaith; raíz saer- ‘libre, noble’ | Saerlaith, anglicizada Serla, variante histórica |
| Saoilín | /ˈsiːlʲiːn/ (SHEE-leen) | Diminutivo moderno de Saol ‘vida’ o forma cariñosa | Saolín, diminutivo (moderno) |
| Sadhbha | /sɪv/ (SIV) | Ortografía alternativa de Sadhbh (“dulce, querida”) | Sadhbh, Saibh (variantes) |
Descripciones
Siobhán
Muy usada desde la Edad Media como adaptación gaélica de Joan; atestada en registros y literatura; fuente: Behind the Name, registros civiles irlandeses.
Sinéad
Nombre popular moderno y tradicional; documentado en registros y en Behind the Name y Ainm.ie.
Saoirse
Nombre moderno republicano/popular desde principios del siglo XX; ampliamente atestado en Ainm.ie y registros contemporáneos.
Sadhbh
Nombre mítico e histórico (madre de Oisín); muy documentado en literatura irlandesa y Ainm.ie.
Sorcha
Nombre tradicional irlandés/gaélico; frecuente en registros históricos y Ainm.ie.
Síofra
Nombre mitológico y medieval reaparecido en registros modernos; atestada en Ainm.ie y literatura sobre folclore.
Síoda
Nombre literal tomado del sustantivo irlandés; documentado en Ainm.ie como nombre femenino contemporáneo.
Síle
Antigua y común forma irlandesa; ampliamente atestada en registros y en Behind the Name.
Sibéal
Nombre moderno irlandés muy usado; documentación en Ainm.ie y movimientos de revival lingüístico.
Siún
Forma breve tradicional, atestada en registros y en Ainm.ie como variante femenina histórica.
Scáthach
Legendaria guerrera de la mitología irlandesa; aparece en textos heroicos y estudios académicos.
Searlaith
Nombre medieval atestado en genealogías y anales; registrado en literatura académica y Ainm.ie.
Seosaimhín
Diminutivo femenino tradicional; aparece en registros y en colecciones de nombres gaélicos.
Sláine
Nombre legendario y medieval (reinas y héroes femeninos); atestaciones en anales y Ainm.ie.
Síne
Forma tradicional usada en Gaeltacht y registros; mencionada en Ainm.ie y Behind the Name.
Sadhbhín
Forma afectuosa documentada en registros folclóricos y Ainm.ie como diminutivo histórico.
Saerlaith
Nombre antiguo atestado en génesis y anales; aparece en estudios onomásticos y Ainm.ie.
Saoilín
Uso más reciente y regional; atestada en registros contemporáneos y en Ainm.ie como forma moderna.
Sadhbha
Ortografía variante documentada en fuentes históricas y en Ainm.ie; mismo trasfondo mitológico clásico.