Esta lista incluye 15 Nombres Irlandeses de niña que empiezan con M, desde “Macha” hasta “Mór”. Los nombres suelen ser formas gaélicas o anglicizadas atestadas, con raíces mitológicas, naturales o descriptivas. Sirven para inspiración al elegir nombre, investigación cultural y referencias familiares.
Los Nombres Irlandeses de niña son nombres del gaélico irlandés o sus formas anglicizadas. Por ejemplo, “Macha” aparece en la mitología como figura asociada a la guerra y la soberanía.
A continuación encontrarás la tabla con las columnas: Nombre, Pronunciación (IPA y respelling), Significado y Variantes/Notas.
Nombre: Te muestra la forma registrada o tradicional del nombre, tal como aparece en fuentes onomásticas y registros históricos.
Pronunciación: Incluye la transcripción IPA y un respelling sencillo para que pronuncies el nombre correctamente.
Significado: Explica en una o dos líneas la raíz etimológica y la traducción literal para comprender el sentido del nombre.
Variantes/Notas: Ofrece formas alternativas, diminutivos, y observaciones sobre uso moderno, popularidad o registros históricos.
Nombres Irlandeses de niña que empiezan con M
| Nombre | Pronunciación | Significado | Origen/Etimología y variantes |
|---|---|---|---|
| Maeve | [meːv] (MAYV) | Causa de gran alegría, o “la que intoxica”. | Del irlandés antiguo Medb. Reina guerrera de Connacht en la mitología irlandesa. (Meadhbh, Maebh, Meabh). |
| Máire | [ˈmˠɑːɾʲə] (MOY-ra) | Forma irlandesa de María, posiblemente del egipcio “amada” o hebreo “rebelde”. | Derivado del latín Maria. Tradicionalmente muy común en Irlanda. (Moira, Maura, Máirín). |
| Mairéad | [ˈmˠaɾʲeːd̪ˠ] (mah-RAID) | Forma irlandesa de Margarita, que significa “perla”. | Del griego Margarites a través del latín. Muy común en Irlanda. (Mairead, Maggie, Peig). |
| Muirne | [ˈmˠɪɾʲnʲə] (MWIR-nyeh) | Festiva, “cariñosa”, “de espíritu alegre”. | Del irlandés antiguo. Madre del legendario héroe Fionn mac Cumhaill. (Myrna, Morna). |
| Muireann | [ˈmˠɪɾʲən̪ˠ] (MWIR-in) | Mar blanco o “mar justo”. | Compuesto de “muir” (mar) y “fionn” (blanco, justo). (Murron, Marion). |
| Mór | [mˠoːɾˠ] (MORE) | Grande, “alta”, “noble”. | Un nombre medieval irlandés muy popular entre la realeza. (More, Mor, Mórín). |
| Maureen | [mɔːˈriːn] (maw-REEN) | Diminutivo de Máire, significando “pequeña María”. | Anglicización de Máirín, el diminutivo gaélico de Máire (María). (Máirín). |
| Medb | [mɛðv] (MEDH-v) | La que intoxica o “hidromiel”. | Forma antigua del nombre de la reina de Connacht. (Maeve, Meadhbh, Maebh). |
| Macha | [ˈmˠaxə] (MOKH-ah) | Significado incierto, posiblemente “llanura”. | Nombre de una diosa de la soberanía, la guerra y los caballos en la mitología irlandesa. |
| Muadhnait | [ˈmˠuən̪ˠətʲ] (MOO-ah-nitch) | Diminutivo que significa “pequeña noble”. | Del irlandés “muadh” (noble, bueno). Asociado con Santa Muadhnait. (Mona). |
| Mallaidh | [ˈmˠal̪ˠiː] (MALL-ee) | Forma irlandesa de Molly, diminutivo de María. | Gaelicización de Molly, que a su vez es un diminutivo de Mary (Máire). (Molly). |
| Meara | [ˈmʲaːɾˠə] (MEER-ah) | Vivaz, “alegre” o posiblemente “del mar”. | Del irlandés “mear” (vivaz) o posiblemente “mara” (del mar). |
| Muirgel | [ˈmˠɪɾʲjɛl] (MUR-gyel) | Mar brillante. | Del irlandés “muir” (mar) y “geal” (brillante). (Muriel, Meriel). |
| Mongfhionn | [ˈmˠɔŋˌɪn̪ˠ] (MONG-in) | Cabello blanco o “cabello claro”. | De “mong” (melena, cabello) y “fionn” (blanco, claro). (Mongfind). |
| Máirín | [ˈmˠɑːɾʲiːnʲ] (MAW-reen) | Pequeña María, un diminutivo cariñoso. | Diminutivo de Máire (María). Es la forma original de la anglicización Maureen. |
Descripciones
Maeve
Un nombre mitológico poderoso, asociado con la Reina Medb de Connacht. Ha ganado enorme popularidad internacional, apreciado por su sonido fuerte pero elegante.
Máire
La forma irlandesa del clásico María. Un nombre atemporal y profundamente arraigado en la cultura irlandesa, con muchas variantes cariñosas como Máirín y Maura.
Mairéad
La versión gaélica de Margarita. Es un nombre clásico, querido y familiar en Irlanda, que combina tradición y un sonido melodioso.
Muirne
Un nombre con un sonido suave y una conexión mitológica fuerte, perteneciente a la madre del famoso héroe Fionn mac Cumhaill. Evoca alegría y afecto.
Muireann
Un nombre poético y antiguo que evoca imágenes del mar. Perteneció a varias figuras de la mitología irlandesa, incluida una sirena.
Mór
Un nombre histórico de reinas y santas irlandesas. Su significado de “grande” o “noble” refleja su estatus. Una alternativa fuerte y menos común a nombres como Maeve.
Maureen
Una forma anglicizada y muy conocida de Máirín. Fue extremadamente popular en el siglo XX y hoy se percibe como un clásico con un encanto nostálgico.
Medb
La ortografía original de la poderosa reina guerrera de la mitología irlandesa. Es una elección audaz para quienes aman la historia y la autenticidad gaélica.
Macha
Un nombre mitológico de gran poder, asociado a una diosa de la guerra y la soberanía. Es raro y distintivo, perfecto para una personalidad fuerte.
Muadhnait
Un nombre antiguo y virtuoso que significa “pequeña noble”. Su forma anglicizada más común es Mona, aunque la original tiene un encanto único.
Mallaidh
La versión gaélica del alegre y popular nombre Molly. Es una forma de honrar la herencia irlandesa mientras se usa un nombre familiar y dulce.
Meara
Un nombre elegante y alegre que significa “vivaz”. Su sonido es simple y hermoso, haciéndolo accesible fuera de Irlanda y fácil de pronunciar.
Muirgel
La forma gaélica original de Muriel. Este nombre poético combina el amor por el mar con la idea de luz y brillo. Es una joya histórica.
Mongfhionn
Un nombre de la mitología, perteneciente a una legendaria reina hechicera. Es muy inusual y evoca imágenes de magia y poder antiguo.
Máirín
Este es el origen gaélico del conocido Maureen. Conserva un encanto más tradicional y auténtico, siendo a la vez dulce y clásico.