Esta lista incluye 10 Nombres Irlandeses de niña que empiezan con D, desde “Dearbhla” hasta “Dáirine”. Presenta formas tradicionales y variantes anglicizadas, útiles para padres que buscan nombres con raíces gaélicas.

Los Nombres Irlandeses de niña son denominaciones de origen gaélico o formas anglicizadas con presencia histórica en Irlanda. Por ejemplo, “Dearbhla” y “Dáirine” aparecen en tradiciones literarias y registros antiguos.

A continuación encontrarás la tabla con las columnas Nombre, Pronunciación (IPA y respelling), Significado breve y Variantes/Notas.

Nombre: Contiene la forma del nombre tal como aparece en fuentes irlandesas; te ayuda a identificar la variante original.

Pronunciación (IPA y respelling): Incluye la transcripción fonética IPA y una guía sencilla para que pronuncies el nombre correctamente.

Significado breve: Explica en una o dos líneas la raíz etimológica y el sentido general del nombre.

Variantes/Notas: Muestra formas alternativas, grafías anglicizadas y datos breves sobre popularidad o contexto cultural.

Nombres Irlandeses de niña que empiezan con D

NombreForma original (irlandés)PronunciaciónSignificado
DeirdreDeirdre/ˈdʲeɾdʲrʲə/ “DEER-dra”Triste/sufriente (de Old Irish Derdriu)
DeirbhileDeirbhile (Doirbhile, Dervilla)/ˈdʲeɾʲvʲilʲə/ “DER-vil-ya”Incierto; nombre de santa
DearbhlaDearbhla (anglicizado Dervla, Derval)/ˈdʲaɾˠvl̪ˠə/ “DAR-vla”Posible relación con “dearbha” (verdad); incierto.
DervalDearbháil (anglicizado Derval)/ˈdʲaɾˠvˠaːlʲ/ “DAR-vahl”Probable “promesa verdadera” (etimología debatida).
DervlaDearbhla (Doirbhla) / Dervla/ˈdʲaɾˠvl̪ˠə/ “DAR-vla”Derivado/anglicización de forms irlandesas; significado incierto.
DoireannDoireann/ˈd̪ˠoːrʲən̪ʲ/ “DOR-in”/”DOE-ren”Sombrío/tormentoso (posible interpretación)
DymphnaDymphna (Dimpna, Dimhna)/ˈdɪmf.nə/ “DIMF-na”Origen incierto; nombre de santa
DerbforgaillDerbforgaill (anglicizado Dervorgilla)/dʲɛɾˠvʲoɾˠˈɡalʲ/ “der-VOR-gail”Composición irlandesa antigua; significado compuesto incierto.
DubhchobhlaighDubhchobhlaigh (var. Dubhchobhlaí)/ˌduːvˈxoːvl̪ʲə/ “DOO-v KHOV-lah”De cabello/tono oscuro (dubh = negro/oscuro)
DáirineDáirine (Dairíne)/ˈd̪ˠaːrʲənʲə/ “DAH-ree-na”Derivado de Dáire (nombre de clan/mitológico)

Descripciones

Deirdre
Figura del Ciclo de Ulster; nombre literario antiguo y popularizado en siglos XX–XXI. Fuente: Ainm.ie, Behind the Name.
Deirbhile
Nombre medieval y de hagiografía (santa Deirbhile, Co. Donegal). Atestada en fuentes eclesiásticas y annals. Fuente: Ainm.ie.
Dearbhla
Forma moderna/anglicizada Dervla/Derval; usada hoy en Irlanda y atestada en registros contemporáneos. Fuente: Behind the Name, Ainm.ie.
Derval
Forma moderna popularizada por la atleta Derval O’Rourke; variante de Dearbháil atestada en registros recientes. Fuente: Ainm.ie, prensa deportiva.
Dervla
Uso común en inglés e irlandés contemporáneo; múltiples grafías históricas. Fuente: Behind the Name, Ainm.ie.
Doireann
Nombre femenino actual en Irlanda; aparece en registros modernos y medios. Fuente: Ainm.ie.
Dymphna
Santa Dymphna, patrona de la salud mental; nombre usado por iglesias y hospitales, muy atestada en hagiografías. Fuente: tradición eclesiástica, Ainm.ie.
Derbforgaill
Nombre medieval (ej. Dervorgilla, noble del s. XII); aparece en annals y genealogías. Fuente: Annals, Ainm.ie.
Dubhchobhlaigh
Nombre femenino medieval frecuente en annals; varias anglicizaciones. Fuente: Annals of Ulster, Ainm.ie.
Dáirine
Nombre ligado a dinastías y leyendas tempranas (Dáirine, linaje mítico). Atestada en literatura medieval. Fuente: literatura irlandesa antigua.
Si consideras que omitimos algún elemento, por favor escríbenos utilizando el formulario de contacto.