Esta lista incluye 16 Nombres Irlandeses de niña que empiezan con B, desde “Banbha” hasta “Bébhinn”. Son nombres de origen gaélico, con formas históricas y variantes modernas útiles para elegir un nombre o investigar.
Los Nombres Irlandeses de niña son apelativos de tradición gaélica usados desde la mitología hasta registros civiles modernos. Por ejemplo, “Banbha” aparece en leyendas como una de las diosas de Irlanda, con fuerte carga cultural.
A continuación encontrarás la tabla con las columnas “Nombre”, “Pronunciación”, “Significado” y “Variantes”.
Nombre: Contiene la forma del nombre tal como se usa; te ayuda a identificar la variante principal y su ortografía.
Pronunciación: Muestra la pronunciación en IPA y una respelling sencilla, para que puedas decir el nombre correctamente.
Significado: Ofrece una breve etimología y traducción literal del nombre, ayudándote a entender su origen y sentido.
Variantes: Incluye formas anglicizadas, variantes históricas y diminutivos; útil si buscas alternativas o contextos culturales reconocidos.
Nombres Irlandeses de niña que empiezan con B
| Nombre | Pronunciación | Significado | Variantes |
|---|---|---|---|
| Báb | /bɑːb/ (BAWB) | Del griego “extranjero”, a través de Báirbre. | Baibín, Babs |
| Báirbre | /ˈbɑːɾʲbʲɾʲə/ (BAR-breh) | Del griego βάρβαρος (barbaros), que significa “extranjero”. | Barbara, Bairbre, Babs |
| Banbha | /ˈbˠanˠəvˠə/ (BAN-uh-vuh) | De origen incierto, posiblemente “tierra sin cultivar”. | Banba |
| Bébhinn | /ˈbʲeːvʲɪnʲ/ (BAY-vin) | Significa “mujer melodiosa” o “mujer blanca/hermosa”. | Béibhinn, Bevin, Vivian |
| Bláthnaid | /ˈbˠl̪ˠɑːn̪ˠədʲ/ (BLAW-nid) | De la palabra “bláth” (flor), que significa “pequeña flor”. | Blánaid, Blathnat, Florence, Flora |
| Blinne | /ˈbʲlʲɪnʲə/ (BLIN-eh) | Significado y origen inciertos. | Blina, Bline |
| Breda | /ˈbɹiːdə/ (BREE-da) | Derivado de Bríd/Brighid, que significa “la exaltada”. | Breeda, Bríd |
| Breena | /ˈbɹiːnə/ (BREE-na) | Anglicización de Bríonna (“noble”) o de “bruíon” (“palacio de hadas”). | Bríona, Breanna, Brina |
| Bríd | /bʲɾʲiːdʲ/ (BREED) | Significa “la exaltada”, del proto-celta *briganti. | Brigid, Bridget, Breda, Bride |
| Bridget | /ˈbɹɪdʒ.ɪt/ (BRID-jit) | La exaltada o “fuerza”. | Brigid, Brighid, Bríd, Biddy, Bree |
| Brighid | /ˈbʲɾʲi(j)ɪdʲ/ (BRY-id) | La exaltada. | Brigid, Bridget, Bríd |
| Brígh | /bʲɾʲiː/ (BREE) | Poder, fuerza, nobleza, virtud. | Breege, Bree |
| Briana | /bɹiˈænə/ (bree-AN-ə) | Alta, noble, fuerte, del celta *brígh. | Brianna, Bríona, Breanna |
| Bríona | /ˈbʲɾʲiːn̪ˠə/ (BREE-uh-na) | Derivado de la raíz celta *brígh*, que significa “alta, noble, fuerte”. | Briona, Breena |
| Brónach | /ˈbˠɾˠoːnˠəx/ (BRO-nah) | De la palabra “brón”, que significa “tristeza” o “dolor”. | Bronagh |
| Bronagh | /ˈbɹoʊnə/ (BRO-na) | Tristeza o “dolor”. | Brónach |
Descripciones
Báb
Diminutivo irlandés de Báirbre (Barbara). Es un nombre tradicional y afectuoso, usado de forma independiente o como apodo cariñoso [Ainm.ie].
Báirbre
La forma irlandesa de Barbara. Aunque menos común hoy en día, tiene una larga historia de uso en Irlanda, conectada con varias santas [Behind the Name].
Banbha
En la mitología, Banbha era una de las tres diosas soberanas de Irlanda, junto con Ériu y Fódla. Es un nombre raro y poético [Behind the Name].
Bébhinn
Un nombre antiguo muy popular en la Irlanda medieval, llevado por la madre y la hija del famoso rey Brian Boru, dándole una fuerte conexión real [Ainm.ie].
Bláthnaid
Un hermoso nombre de la naturaleza. En la mitología, Bláthnaid era una figura de gran belleza, lo que hace de este un nombre poético y evocador [Behind the Name].
Blinne
Se cree que es una variante de Moninne, el nombre de una santa irlandesa del siglo V. Es un nombre antiguo y poco común con raíces en el Condado de Armagh [Ainm.ie].
Breda
Originalmente un diminutivo de Bríd, Breda se ha establecido como un nombre propio, especialmente popular en Irlanda durante el siglo XX [Ainm.ie].
Breena
Una anglicización moderna de varios nombres gaélicos. Es más común en la diáspora irlandesa, especialmente en Norteamérica, que en la propia Irlanda [Behind the Name].
Bríd
La forma irlandesa moderna del antiguo y poderoso nombre Brighid. Es uno de los nombres femeninos más icónicos de Irlanda, ligado a una diosa y a una santa [Ainm.ie].
Bridget
La forma anglicizada de Brighid, extremadamente popular en Irlanda y su diáspora gracias a Santa Brígida de Kildare, una de las patronas de Irlanda [Behind the Name].
Brighid
El nombre de una importante diosa pagana de la poesía y el fuego, más tarde adoptado por la santa más venerada de Irlanda, Santa Brígida de Kildare [Behind the Name].
Brígh
Un nombre irlandés antiguo y simple que significa “poder” o “nobleza”. Es la raíz de nombres más conocidos como Brighid y Bríona [Ainm.ie].
Briana
La forma femenina de Brian. Se popularizó fuera de Irlanda a partir del siglo XVI y es especialmente común en Norteamérica [Behind the Name].
Bríona
Un nombre irlandés que comparte su raíz con Brian y Brighid. Es una alternativa menos común pero igualmente hermosa y fuerte a Briana [Behind the Name].
Brónach
A pesar de su significado melancólico, es un nombre tradicional y respetado. Santa Brónach fue una santa del siglo VI de gran devoción local en el Condado de Down [Ainm.ie].
Bronagh
Una forma anglicizada común de Brónach que facilita la pronunciación para los no hablantes de irlandés. Mantiene su resonancia histórica y es muy utilizada [Behind the Name].