Aquí tienes 15 frases que empiezan con W, desde “Wait and see” hasta “Where there’s a will, there’s a way”. Casi todas son expresiones inglesas que se usan en español en el trabajo, los negocios, la música y las redes sociales. También hay una alusión histórica con la que se habla de derrotas.

Las frases son expresiones formadas por varias palabras que tienen un significado propio, distinto al de cada palabra por separado. Un buen ejemplo es “Waterloo, tu Waterloo”, que viene de la batalla de 1815 donde cayó Napoleón y hoy se dice de quien sufre una derrota decisiva.

A continuación encontrarás la tabla con la frase, su origen, su significado y una breve descripción.

Frase: muestra la expresión tal como se escribe y se dice, para que la reconozcas enseguida y la uses sin dudas.

Origen: te dice de qué idioma o contexto viene cada frase, por ejemplo el inglés o la historia.

Significado: ofrece una traducción o equivalente en español, para que entiendas la idea de un vistazo.

Descripción: explica cuándo se usa la frase, en qué ambientes aparece y algún dato curioso que te ayude a recordarla.

Frases

FraseOrigenSignificado
Wait and seeInglésEsperar y ver
Walk of fameInglésPaseo de la fama
Walkie-talkieInglésHablar y caminar
War roomInglésSala de guerra
Wake-up callInglésLlamada de atención
Welcome packInglésPaquete de bienvenida
What’s upInglés¿Qué tal?
Win-winInglésGanar-ganar
Work in progressInglésTrabajo en curso
Work-life balanceInglésEquilibrio trabajo-vida
WorkaholicInglésAdicto al trabajo
Wow effectInglésEfecto sorpresa
Waterloo, tu WaterlooHistoriaTu derrota definitiva
Welcome to the jungleInglésBienvenido a la jungla
Where there’s a will, there’s a wayInglésQuerer es poder

Descripciones

Wait and see
Expresión inglesa que describe una actitud de espera prudente antes de tomar una decisión. En español se usa a veces en economía y política.
Walk of fame
Nombre de la acera con estrellas en Hollywood Boulevard, en Los Ángeles. Se usa para cualquier calle que homenajea a celebridades.
Walkie-talkie
Aparato portátil de radio para comunicarse a corta distancia. Se usa mucho en seguridad, obras y juegos infantiles.
War room
Espacio donde un equipo se reúne para gestionar una crisis o un proyecto urgente. Se usa en empresas, campañas políticas y deportes.
Wake-up call
Suceso que obliga a reconocer un problema y a actuar. También designa la llamada de despertador de los hoteles.
Welcome pack
Conjunto de información y obsequios que se da a un nuevo empleado, cliente o huésped. Es habitual en empresas y hoteles.
What’s up
Saludo informal inglés que se oye en música y redes sociales. Equivale a “¿qué pasa?” o “¿qué hay?”.
Win-win
Situación o acuerdo en el que todas las partes salen beneficiadas. Se usa en negociación y en el mundo empresarial.
Work in progress
Indica que un proyecto sigue en desarrollo y no está terminado. Se usa en arte, diseño y software.
Work-life balance
Reparto sano del tiempo entre el trabajo y la vida personal. Es un tema frecuente en recursos humanos y bienestar.
Workaholic
Persona que trabaja de forma compulsiva y le cuesta desconectar. En español también se dice “trabajólico”.
Wow effect
Impacto de asombro que produce algo muy llamativo. Se usa en marketing, diseño y presentaciones.
Waterloo, tu Waterloo
Alusión a la batalla de Waterloo (1815), donde cayó Napoleón. Se dice de quien sufre una derrota decisiva.
Welcome to the jungle
Título de una canción de Guns N’ Roses de 1987. Se usa como broma para recibir a alguien en un entorno duro o caótico.
Where there’s a will, there’s a way
Proverbio inglés que dice que con voluntad se encuentra la manera de lograr algo. Su equivalente español es “querer es poder”.
Si consideras que omitimos algún elemento, por favor escríbenos utilizando el formulario de contacto.