Esta lista reúne 48 frases que empiezan con la letra H, desde “Hablando del rey de Roma” hasta “Hacer su santa voluntad”. Encontrarás refranes, dichos y expresiones de uso diario en español. Sirven para entender mejor las conversaciones, enriquecer tus textos y hablar con más naturalidad.

Las frases son expresiones fijas cuyo sentido no siempre coincide con el de sus palabras sueltas. Muchas nacieron en el campo, en el toreo o en las fábulas antiguas. Por ejemplo, “Hay que ponerle el cascabel al gato” viene de una fábula medieval sobre unos ratones que no se atrevían a actuar.

A continuación encontrarás la tabla con la frase, su origen, su significado y una breve descripción.

Frase: muestra la expresión completa tal como se dice, ordenada alfabéticamente, para que la localices rápido y la uses sin equivocarte al hablar o escribir.

Origen: indica de dónde viene la frase, ya sea un refrán popular, un dicho coloquial o una fábula, y te ayuda a ubicar su tono.

Significado: explica en pocas palabras qué quiere decir la expresión en la práctica, de modo que la entiendas aunque nunca la hayas oído antes.

Descripción: añade contexto sobre cuándo se usa, a quién se aplica y, en algunos casos, la curiosa historia que hay detrás de cada frase.

Frases

FraseOrigenSignificado
Hablando del rey de RomaRefrán popular españolAparece justo quien se estaba mencionando
Hablando se entiende la genteRefrán popularEl diálogo resuelve los malentendidos
Hacer de tripas corazónDicho popular españolSobreponerse a un miedo o disgusto para seguir adelante
Hacer la vista gordaDicho popularFingir que no se ve algo que se debería corregir
Hacer oídos sordosDicho popularIgnorar a propósito lo que se dice
Hacer una montaña de un grano de arenaDicho popularExagerar la importancia de un problema pequeño
Hacer castillos en el aireDicho popularHacer planes ilusorios sin base real
Hacer su agostoDicho popular españolObtener grandes ganancias
Hacer buenas migasDicho popularLlevarse bien con alguien
Hacer la pelotaDicho coloquial españolHalagar a alguien para ganarse su favor
Hacer mal tercioDicho popularEstorbar en la compañía de dos personas
Hacer novillosDicho popular españolFaltar a clase sin permiso
Hacer de su capa un sayoRefrán popularObrar con libertad en los asuntos propios
Hacerse el suecoDicho popular españolFingir que no se entiende algo
Hacerse la boca aguaDicho popularSentir muchas ganas de comer o disfrutar algo
Hacerse la picha un líoDicho coloquialConfundirse o liarse con algo
Hasta aquí podíamos llegarExpresión popularSe ha llegado al límite de lo tolerable
Hasta que la muerte nos separeFórmula de los votos matrimonialesCompromiso de fidelidad de por vida
Hasta la vistaFórmula de despedidaNos vemos de nuevo
Hasta luego, LucasDicho popularDespedida cordial y desenfadada
Hasta el rabo todo es toroRefrán taurinoMientras algo no termine, no hay que confiarse
Hay moros en la costaDicho popular españolHay alguien cerca que puede oír o estorbar
Hay gato encerradoDicho popularHay algo oculto o sospechoso
Hay que ver para creerRefrán popularAlgo es tan raro que cuesta aceptarlo sin verlo
Hay de todo en la viña del SeñorRefrán de origen bíblicoEn el mundo existen personas y cosas de todo tipo
Hay que ponerle el cascabel al gatoFábula de origen medievalAlguien debe atreverse a hacer lo difícil
Hecha la ley, hecha la trampaRefrán popularToda norma trae consigo una forma de eludirla
Hecho a manoExpresión comúnElaborado de forma artesanal
Hierba mala nunca muereRefrán popularLas personas o cosas negativas son difíciles de eliminar
Hijo de tigre, pintadoRefrán popularLos hijos suelen parecerse a sus padres
Hijo de vecinoExpresión popularUna persona cualquiera, sin privilegios
Hombre prevenido vale por dosRefrán popularEstar preparado es una gran ventaja
Hoy por ti, mañana por míRefrán popularLa ayuda mutua se devuelve con el tiempo
Hoy no se fía, mañana síLetrero tradicional de tiendasNo se da crédito
Honra y provechoExpresión tradicionalQue sea de buen provecho y sin deshonra
Humo de pajasDicho popularAlgo sin valor ni importancia
Hacerse el locoDicho popularFingir que no se sabe algo
Haber gato encerradoDicho popularSospechar que hay algo oculto
Haber tomateDicho coloquial españolHaber una discusión o un problema
Haberlas hecho de todo tipoExpresión popularHaber hecho muchas travesuras o tropelías
Hablar por los codosDicho popular españolHablar mucho y sin parar
Hablar en cristianoDicho popular españolHablar de forma clara y comprensible
Hablar a calzón quitadoDicho popularHablar con total franqueza
Hablar con el corazón en la manoDicho popularHablar con total sinceridad
Hacer la vista largaDicho popularMirar más allá de lo inmediato
Hacer el gansoDicho coloquialHacer el tonto o payasadas
Hacer el indioDicho coloquial españolHacer tonterías o payasadas
Hacer su santa voluntadDicho popularHacer lo que uno quiere sin dar explicaciones

Descripciones

Hablando del rey de Roma
Se dice cuando alguien llega en el instante en que se habla de él. El origen exacto es incierto, pero la expresión está muy extendida en español.
Hablando se entiende la gente
Recuerda que conversar con calma permite aclarar diferencias y llegar a acuerdos.
Hacer de tripas corazón
Se usa cuando alguien reúne fuerzas para afrontar algo desagradable. Alude a convertir lo más blando y débil, las tripas, en valor.
Hacer la vista gorda
Describe a quien deja pasar una falta o irregularidad a propósito, por conveniencia o benevolencia.
Hacer oídos sordos
Se aplica a quien no atiende un consejo, una petición o una advertencia, aunque la haya oído perfectamente.
Hacer una montaña de un grano de arena
Se dice de quien da a un asunto menor una gravedad que no tiene.
Hacer castillos en el aire
Se usa para quien sueña con proyectos o fortunas poco realistas, sin hacer nada concreto para lograrlos.
Hacer su agosto
Se refiere a quien aprovecha una buena ocasión para ganar mucho. Remite a la cosecha, cuando el campo daba sus mayores beneficios.
Hacer buenas migas
Se dice de dos personas que congenian y se entienden desde el principio.
Hacer la pelota
Describe al que adula a un superior o a un profesor buscando algún beneficio.
Hacer mal tercio
Se usa cuando alguien se siente de sobra al acompañar a una pareja o a dos amigos que quieren intimidad.
Hacer novillos
Equivale a hacer campana o pellas. Se dice de los estudiantes que se saltan clases a propósito.
Hacer de su capa un sayo
Significa actuar a su manera sin tener que dar cuentas a nadie sobre lo que es suyo.
Hacerse el sueco
Se dice de quien se hace el distraído para evitar una obligación o una petición incómoda.
Hacerse la boca agua
Se usa ante una comida apetecible o ante algo muy deseado, por la salivación que provoca.
Hacerse la picha un lío
Expresión vulgar y muy usada en España para indicar que alguien se siente desconcertado ante un asunto complicado.
Hasta aquí podíamos llegar
Se dice cuando algo supera lo que se está dispuesto a aguantar y se quiere poner un freno.
Hasta que la muerte nos separe
Frase tradicional de la ceremonia nupcial cristiana. Se usa también en tono de broma sobre compromisos largos.
Hasta la vista
Despedida habitual en español. Se popularizó en todo el mundo con la película Terminator 2 y su “Hasta la vista, baby”.
Hasta luego, Lucas
Es una forma coloquial y rimada de decir adiós, que se usa con tono jocoso.
Hasta el rabo todo es toro
Viene del toreo: hasta que el toro no ha salido del todo, sigue siendo peligroso. Se usa para avisar de que no hay que cantar victoria.
Hay moros en la costa
Se usa para avisar de que hay que tener cuidado al hablar. Procede de los tiempos de las incursiones de piratas berberiscos.
Hay gato encerrado
Se dice cuando se intuye que detrás de una situación aparentemente normal se esconde un secreto o un engaño.
Hay que ver para creer
Sirve para expresar asombro ante hechos que parecen increíbles.
Hay de todo en la viña del Señor
Se usa para aceptar la variedad de gente y de comportamientos, sobre todo cuando alguno resulta extraño.
Hay que ponerle el cascabel al gato
Procede de una fábula en que los ratones deciden colgar un cascabel al gato, pero ninguno se atreve. Alude a las ideas buenas que nadie quiere ejecutar.
Hecha la ley, hecha la trampa
Expresa la idea de que, cuando se crea una regla, enseguida alguien encuentra la manera de saltársela.
Hecho a mano
Se aplica a objetos fabricados sin máquinas, con el trabajo manual de una persona.
Hierba mala nunca muere
Se usa con humor o con resignación para hablar de quien resiste a todo, o de problemas que siempre vuelven.
Hijo de tigre, pintado
Se usa para indicar que los hijos heredan las cualidades, normalmente buenas, de quienes les dieron la vida.
Hijo de vecino
Se emplea al decir que alguien es como cualquier otra persona, sin tratos especiales.
Hombre prevenido vale por dos
Aconseja anticiparse a los problemas, porque quien se prepara afronta mejor lo que pueda ocurrir.
Hoy por ti, mañana por mí
Expresa la reciprocidad entre amigos o vecinos: hoy ayudas tú, mañana te ayudaré yo.
Hoy no se fía, mañana sí
Frase de antiguos comercios para negar el fiado, con el truco de que siempre llega un “mañana” que nunca es hoy.
Honra y provecho
Se usa para desear buena suerte, por ejemplo a quien come, y en el refrán “que sea con honra y provecho”.
Humo de pajas
Se dice de lo que es vano o insustancial, como las ilusiones y las promesas vacías.
Hacerse el loco
Se usa cuando alguien se hace el distraído para evitar un compromiso o responder a un asunto incómodo.
Haber gato encerrado
Es la forma verbal de “hay gato encerrado” y se usa al intuir que algo no es lo que parece.
Haber tomate
Se usa cuando se prevé o se produce una gran disputa o un lío.
Haberlas hecho de todo tipo
Se aplica a quien ha vivido y causado muchas aventuras o travesuras, a veces con tono de reproche.
Hablar por los codos
Se dice de quien habla sin cesar, hasta el punto de que parece que le hablan hasta los codos.
Hablar en cristiano
Se pide a alguien que se exprese con claridad. Viene de la época en que “cristiano” significaba hablar el idioma de todos.
Hablar a calzón quitado
Se usa para quien dice las cosas sin rodeos ni vergüenza, aunque resulten duras.
Hablar con el corazón en la mano
Se dice de quien se expresa con honestidad, sin esconder lo que siente.
Hacer la vista larga
Se usa menos que “vista gorda” y se entiende como pensar a largo plazo.
Hacer el ganso
Se dice de quien se comporta de forma ridícula para divertir o llamar la atención.
Hacer el indio
Se usa para describir a alguien que se pone a hacer el tonto. Hoy se evita por considerarse poco respetuosa.
Hacer su santa voluntad
Se dice de quien actúa a su antojo, sin tener en cuenta a los demás.
Si consideras que omitimos algún elemento, por favor escríbenos utilizando el formulario de contacto.