Aquí tienes 61 frases que empiezan con I, desde “Ir al grano” hasta “Ir al fin del mundo”. Hay expresiones populares, refranes, giros marineros y locuciones latinas. Te sirven para entender mejor lo que dicen otros, para enriquecer tu forma de hablar y para escribir con más soltura.

Las frases son expresiones fijas cuyo sentido va más allá de lo que dicen las palabras sueltas. Muchas nacen de oficios y costumbres antiguas: “Irse a pique” viene de la navegación y describe un barco que se hunde, igual que un proyecto que fracasa.

A continuación encontrarás la tabla con la frase, su origen, su significado y una breve descripción.

Frase: es la expresión tal como se usa en el día a día. Puedes buscarla por orden alfabético y reconocerla enseguida cuando la oigas o la leas.

Origen: indica de dónde procede la expresión, por ejemplo el habla popular, el mundo marinero, el lenguaje coloquial o el latín. Así sabes en qué contexto suena natural.

Significado: resume en pocas palabras lo que quiere decir la frase. Es la respuesta rápida cuando solo necesitas aclarar una duda.

Descripción: explica cuándo se usa la frase y, si es posible, de dónde viene la imagen. Te ayuda a emplearla con acierto en una conversación o en un texto.

Frases

FraseOrigenSignificado
Ir al granoPopularHablar de lo esencial sin rodeos
Ir de punta en blancoPopular, vestimentaVestir con elegancia y esmero
Ir con pies de plomoPopularActuar con mucha cautela
Ir de cabezaPopularEstar muy apurado o con mucho trabajo
Ir sobre ruedasPopularMarchar muy bien
Ir viento en popaMarineroTener mucho éxito
Ir por lana y salir trasquiladoRefrán popularPerder en lugar de ganar
Ir de mal en peorPopularEmpeorar progresivamente
Ir a todo gasPopular, motorIr a máxima velocidad o con mucho empeño
Ir de capa caídaPopularEstar decaído o en declive
Ir de tiros largosPopular, cazaVestirse con mucha elegancia
Ir con la cabeza muy altaPopularMostrar orgullo y dignidad
Ir a su airePopularActuar a su manera
Ir de culoColoquialTener mucha prisa o dificultades
Ir de farolJuego de cartasFingir algo que no se tiene
Ir a por todasPopularEsforzarse al máximo
Ir de cráneoColoquialEstar en apuros
Irse de la lenguaPopularDecir lo que no se debía
Irse por las ramasPopularDivagar sin tratar lo principal
Irse al gareteMarineroFracasar o echarse a perder
Irse de rositasColoquialSalir impune
Irse de picos pardosPopularSalir de juerga
Irse de mala maneraPopularMarcharse con enfado o groseramente
Irse a piqueMarineroHundirse o fracasar
Irse por los cerros de ÚbedaPopularDivagar y salirse del tema
Irse como alma que lleva el diabloPopularMarcharse a toda prisa
Irse el santo al cieloPopularOlvidarse de lo que se iba a hacer
Irse de varetaColoquialTener diarrea
Írsele a alguien la ollaColoquialPerder el juicio o despistarse
Írsele a alguien el santo al cieloPopularOlvidar de repente algo
Írsele la mano a alguienPopularExcederse en algo
Írsele la fuerza por la bocaRefránHablar mucho y hacer poco
Írsele los ojos tras algoPopularDesear mucho una cosa
Írsele el alma a los piesPopularSentir un gran desánimo o susto
Inclinar la balanzaPopularHacer que algo se decida en un sentido
Írsele a alguien el pinoPopularPerder el equilibrio o el control
Irle a alguien con el cuentoPopularIr a contar un chisme o una historia
Írsele la ollaColoquialPerder la cabeza
Idas y venidasPopularTrasiego de gente o gestiones
Ido de la ollaColoquialAlgo loco o despistado
Importar un bledoPopularNo importar nada
Importar un cominoPopularNo importar en absoluto
Importar un pepinoColoquialResultar indiferente
Importar un pimientoColoquialNo importar nada
Importar un rábanoPopularNo tener ninguna importancia
Inventar la pólvoraPopular, históricaDescubrir algo ya conocido
Irse la fuerza por la bocaRefránPresumir sin cumplir
In albisLatínSin comprender o sin saber nada
In fragantiLatín deformadoSorprendido en pleno acto
In extremisLatínEn el último momento
In vino veritasLatínEn el vino está la verdad
Ipso factoLatínInmediatamente
Idem de idemLatínLo mismo
In situLatínEn el lugar
In menteLatínEn la mente
Ir a milColoquialEstar muy acelerado
Ir de listoColoquialPresumir de astuto
Ir de sobradoColoquialMostrarse superior
Ir de víctimaColoquialHacerse la víctima
Ir en contra de la corrientePopularOponerse a la opinión mayoritaria
Ir al fin del mundoPopularHacer cualquier sacrificio

Descripciones

Ir al grano
Se usa para pedir o anunciar que se dejen de lado los preámbulos y se trate directamente el asunto importante.
Ir de punta en blanco
Alude a quien se arregla con todo lujo de detalles. Procede de la antigua costumbre de los caballeros armados de ir completamente equipados.
Ir con pies de plomo
Se dice de quien procede con prudencia y despacio, midiendo cada paso para no cometer errores.
Ir de cabeza
Describe a quien tiene tantas tareas o problemas que apenas puede atenderlos todos.
Ir sobre ruedas
Se aplica a un asunto, proyecto o plan que avanza sin obstáculos ni contratiempos.
Ir viento en popa
Viene de la navegación: con el viento a favor el barco avanza rápido. Se aplica a negocios o proyectos que prosperan.
Ir por lana y salir trasquilado
Se dice de quien intenta obtener un beneficio y acaba perjudicado, como el que va a buscar lana y termina esquilado.
Ir de mal en peor
Describe una situación que, lejos de mejorar, se va deteriorando cada vez más.
Ir a todo gas
Procede del lenguaje de los motores. Se usa para quien hace algo con toda la energía posible.
Ir de capa caída
Alude a quien ha perdido fortuna, salud o ánimo. La imagen es la de una capa que cuelga sin gracia.
Ir de tiros largos
Se emplea para quien se arregla de forma muy formal. Puede venir del lenguaje de la caza o de la equitación.
Ir con la cabeza muy alta
Se dice de quien se muestra seguro y sin vergüenza, por haber obrado con honestidad.
Ir a su aire
Describe a quien hace las cosas según su propio criterio, sin atender a lo que opinen los demás.
Ir de culo
Expresión coloquial para quien anda agobiado, con exceso de trabajo o con muchos problemas a la vez.
Ir de farol
Viene del póker y similares: apostar fuerte sin buenas cartas. Se usa para quien presume o aparenta sin respaldo.
Ir a por todas
Se dice cuando alguien decide intentar algo con toda su determinación, sin guardarse nada.
Ir de cráneo
Expresión coloquial para quien se encuentra en una situación complicada o con problemas.
Irse de la lengua
Se aplica a quien revela un secreto o comenta algo indiscreto sin darse cuenta o sin pensarlo.
Irse por las ramas
Describe a quien se distrae con detalles secundarios en lugar de abordar el tema central de la conversación.
Irse al garete
Garete significa a la deriva. La frase alude a un barco sin rumbo y se aplica a planes que se arruinan.
Irse de rositas
Se usa cuando alguien evita las consecuencias o el castigo por algo que hizo, sin que le pase nada.
Irse de picos pardos
Equivale a irse de fiesta o de diversión, generalmente con un toque de desenfreno.
Irse de mala manera
Se dice de quien abandona un lugar o una conversación de forma brusca y descortés.
Irse a pique
Se refiere a un barco que se hunde. En sentido figurado, se aplica a negocios o proyectos que se arruinan.
Irse por los cerros de Úbeda
Se dice de quien se pierde en digresiones. Se asocia a la ciudad jienense de Úbeda y a sus cerros.
Irse como alma que lleva el diablo
Describe a quien se va con extrema rapidez, como si huyera del mismo diablo.
Irse el santo al cielo
Se usa cuando alguien pierde el hilo de lo que estaba diciendo o se le olvida lo que tenía que hacer.
Irse de vareta
Expresión popular, algo vulgar, que se emplea para referirse a una descomposición intestinal.
Írsele a alguien la olla
Se dice de quien se queda en blanco, se despista o actúa de forma disparatada.
Írsele a alguien el santo al cielo
Se usa cuando a alguien se le va de la cabeza lo que iba a decir o hacer, perdiendo el hilo.
Írsele la mano a alguien
Se aplica a quien se pasa de la medida, sea echando demasiada sal a la comida o siendo demasiado duro con alguien.
Írsele la fuerza por la boca
Se dice de quien presume o amenaza mucho, pero no tiene la capacidad de cumplir lo que dice.
Írsele los ojos tras algo
Describe a quien no puede evitar mirar con deseo algo que le gusta o le apetece.
Írsele el alma a los pies
Describe la sensación de decepción o miedo repentino, como si el ánimo se hundiera.
Inclinar la balanza
Se usa cuando un factor concreto resulta decisivo para decidir entre dos opciones que estaban igualadas.
Írsele a alguien el pino
Se emplea cuando alguien pierde el control de una situación o se despista y comete un error.
Irle a alguien con el cuento
Se dice de quien va a informar de algo, normalmente cotilleo, a otra persona.
Írsele la olla
Expresión coloquial para indicar que alguien se ha vuelto loco o se ha despistado por completo.
Idas y venidas
Se refiere al movimiento continuo de personas o a los múltiples trámites que supone resolver un asunto.
Ido de la olla
Se dice de quien parece haber perdido la razón o actúa de manera extravagante.
Importar un bledo
El bledo es una planta sin valor. La frase se usa para indicar que algo resulta totalmente indiferente.
Importar un comino
El comino es una semilla muy pequeña. Se emplea para decir que algo no tiene ninguna importancia para uno.
Importar un pepino
Variante coloquial de importar un comino. Indica que algo no preocupa en absoluto.
Importar un pimiento
Se usa para expresar que algo da completamente igual a quien habla.
Importar un rábano
El rábano es un alimento humilde, de poco valor. La frase manifiesta total desinterés por algo.
Inventar la pólvora
Se usa con ironía para quien presenta como novedoso algo que ya existe desde hace mucho tiempo.
Irse la fuerza por la boca
Se dice de quien habla con arrogancia pero luego no actúa en consecuencia.
In albis
Quedarse in albis es no entender nada o no tener información. Viene del latín y significa en blanco.
In fraganti
Se dice de quien es pillado justo cuando comete una falta. Es una deformación de la expresión in flagranti.
In extremis
Se aplica a lo que ocurre justo al límite, como un gol marcado en el último minuto. En latín significa en los extremos.
In vino veritas
Alude a la idea de que quien ha bebido tiende a decir lo que piensa sin filtros. Se atribuye a Plinio el Viejo.
Ipso facto
Significa por el hecho mismo. Se usa para indicar que algo ocurre de forma instantánea.
Idem de idem
Expresión coloquial que significa lo mismo que lo anterior, empleada para evitar repetir algo ya dicho.
In situ
Se emplea para referirse a algo que se hace o se observa en el propio sitio donde ocurre.
In mente
Se utiliza para indicar que algo se tiene pensado o planeado, aunque no se haya ejecutado todavía.
Ir a mil
Se usa para quien se mueve o trabaja a un ritmo muy rápido, normalmente con mucho estrés.
Ir de listo
Se dice de quien se comporta como si lo supiera todo o fuera más inteligente que los demás.
Ir de sobrado
Se aplica a quien actúa con exceso de confianza, como si le sobraran habilidades o recursos.
Ir de víctima
Se dice de quien adopta el papel de perjudicado para obtener compasión o librarse de responsabilidades.
Ir en contra de la corriente
Se emplea para quien actúa o piensa de forma distinta a la mayoría, a pesar de las dificultades.
Ir al fin del mundo
Se usa para expresar que alguien está dispuesto a llegar muy lejos por otra persona o por un objetivo.
Si consideras que omitimos algún elemento, por favor escríbenos utilizando el formulario de contacto.