Aquí tienes 54 frases que empiezan con C, desde “Caer como un balde de agua fría” hasta “Como una moto”. Reúnen expresiones populares, refranes y dichos que usamos todos los días para hablar de emociones, dinero, trabajo, amistad y costumbres.

Las frases son expresiones fijas cuyo sentido no se entiende palabra por palabra, sino por lo que la gente les atribuye al usarlas. Muchas nacieron en oficios y juegos: “Colgar los guantes” viene del boxeo y “Cantar las cuarenta” sale de un juego de cartas.

A continuación encontrarás la tabla con la frase, su origen, su significado y una breve descripción de cómo se usa.

Frase: es la expresión tal como se dice en la conversación. Te sirve para reconocerla rápido y buscar la que necesitas.

Origen: indica si viene del habla popular, de un refrán o de un ámbito concreto, como los juegos de cartas o el boxeo.

Significado: explica en pocas palabras qué quiere decir la frase en sentido figurado. Así evitas confundirla con su sentido literal.

Descripción: añade contexto sobre cuándo se usa y en qué situaciones encaja. Con ella puedes aplicar la expresión con naturalidad en tus propios textos y charlas.

Frases

FraseOrigenSignificado
Caer como un balde de agua fríaPopularRecibir una noticia o suceso inesperado y desagradable
Caérsele la babaPopularSentir admiración o cariño excesivo por alguien
Cada loco con su temaRefrán popularCada persona tiene sus propias manías u obsesiones
Cada oveja con su parejaRefrán popularCada persona debe juntarse con quien se le parece
Cada quien en su casa y Dios en la de todosRefrán popularCada uno debe ocuparse de lo suyo
Cría cuervos y te sacarán los ojosRefrán popularQuien hace favores a un ingrato recibirá mal pago
Camarón que se duerme se lo lleva la corrienteRefrán popularQuien se descuida pierde las oportunidades
Cambiar de chipModerna, informáticaCambiar de mentalidad o de forma de pensar
Cantar las cuarentaJuegos de cartasDecirle a alguien con claridad lo que se piensa de él
Cantarle a alguien las verdadesPopularDecirle a alguien con franqueza cosas incómodas
Cara de pocos amigosPopularExpresión seria o de enfado
Cara de póquerJuegos de cartasRostro que no deja ver emociones
Casa de herrero, cuchillo de paloRefrán popularQuien domina un oficio suele descuidarlo en su propia casa
Casarse con la solteríaPopularQuedarse soltero por elección
Cavar su propia tumbaPopularProvocarse uno mismo su ruina
Cerrar el picoPopularCallarse
Chocar esos cincoPopularSaludar o celebrar chocando las palmas de la mano
Cielo abiertoPopularAl aire libre, sin techo
Cinco minutos de gloriaPopularBreve momento de fama
Claro como el aguaPopularTotalmente evidente o comprensible
Colgar los guantesBoxeoRetirarse de una actividad
Comer como un animalPopularComer en gran cantidad
Comer como un pajaritoPopularComer muy poco
Comerse el cocoPopularDarle demasiadas vueltas a un asunto
Comerse las uñasPopularEstar nervioso o impaciente
Comprar gato por liebreRefrán popularSer engañado al recibir algo de menor calidad
Con las manos en la masaPopularSorprender a alguien en plena acción indebida
Con pelos y señalesPopularCon todo lujo de detalles
Contigo pan y cebollaRefrán popularCon la persona amada se acepta vivir con poco
Cortar el bacalaoPopularMandar o tener la autoridad en un grupo
Cortar por lo sanoPopularTomar una medida drástica para acabar con un problema
Costar un ojo de la caraPopularSer muy caro
Costar un riñónPopularSer muy caro
Crea fama y échate a dormirRefrán popularUna buena reputación facilita la vida
Creerse el ombligo del mundoPopularCreerse el centro de atención
Cruzar el charcoPopularViajar al otro lado del océano
Cruzarse de brazosPopularNo hacer nada ante un problema
Cuando el río suena, agua llevaRefrán popularLos rumores suelen tener algo de verdad
Cuando las ranas críen peloPopularNunca
Cuenta conmigoPopularPuedes confiar en mi ayuda
Cuentas claras y chocolate espesoRefrán popularLos asuntos de dinero deben ser transparentes
Cuesta arribaPopularDifícil o con mucho esfuerzo
Cuidar como oro en pañoPopularCuidar algo con mucho esmero
Culo de mal asientoPopularPersona inquieta que no para en ningún sitio
Cumplir añosPopularLlegar al aniversario de nacimiento
Cuna de ladronesPopularLugar de mala fama
Curarse en saludPopularTomar precauciones para evitar problemas futuros
Con el agua al cuelloPopularEn una situación muy apurada
Con la soga al cuelloPopularEn una situación crítica o de mucha presión
Como anillo al dedoPopularMuy oportuno o conveniente
Como Pedro por su casaPopularCon total confianza y libertad
Como pez en el aguaPopularMuy a gusto en un entorno
Como una cabraPopularUn poco loco o extravagante
Como una motoPopularMuy acelerado o con mucha energía

Descripciones

Caer como un balde de agua fría
Se usa cuando algo sorprende y desanima de golpe, como una mala noticia que nadie esperaba.
Caérsele la baba
Describe a quien contempla embobado a una persona querida, como un abuelo con su nieto.
Cada loco con su tema
Se dice con tolerancia para aceptar que todos tenemos aficiones o ideas fijas distintas.
Cada oveja con su pareja
Sugiere que las personas con gustos o condición similares se entienden mejor entre sí.
Cada quien en su casa y Dios en la de todos
Aconseja no meterse en los asuntos ajenos y respetar la vida privada de los demás.
Cría cuervos y te sacarán los ojos
Advierte que ayudar en exceso a alguien desagradecido puede terminar volviéndose en tu contra.
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente
Recomienda estar atento y activo, porque quien se distrae queda atrás o pierde su ventaja.
Cambiar de chip
Se toma del mundo de la tecnología y significa adoptar otra actitud ante una situación.
Cantar las cuarenta
Viene del juego de la brisca, donde cantar las cuarenta daba muchos puntos; hoy implica una reprimenda.
Cantarle a alguien las verdades
Se usa cuando se critica o se reprocha a una persona sin rodeos.
Cara de pocos amigos
Describe el gesto hosco de alguien que parece estar de mal humor o poco dispuesto a socializar.
Cara de póquer
Alude a los jugadores de póquer que ocultan sus cartas con un gesto neutro e imposible de leer.
Casa de herrero, cuchillo de palo
Señala la ironía de que un profesional no aplique en lo propio lo que ofrece a los demás.
Casarse con la soltería
Se dice de quien decide no casarse nunca, a menudo con tono de broma.
Cavar su propia tumba
Se aplica a quien, con sus actos, se perjudica gravemente sin que nadie más lo obligue.
Cerrar el pico
Es una forma coloquial y algo brusca de pedir silencio a alguien.
Chocar esos cinco
Gesto de camaradería que se usa para felicitar o cerrar un trato informal.
Cielo abierto
Se usa para hablar de actividades o lugares sin cubierta, como una mina a cielo abierto.
Cinco minutos de gloria
Se refiere a la notoriedad pasajera de alguien que destaca un instante y luego se olvida.
Claro como el agua
Se emplea para decir que algo no deja lugar a dudas o es fácil de entender.
Colgar los guantes
Viene del boxeo, cuando el púgil deja de pelear, y se aplica a cualquier jubilación o abandono.
Comer como un animal
Se dice de quien come mucho o con muy poca educación en la mesa.
Comer como un pajarito
Contrasta con comer mucho y describe a quien apenas prueba bocado.
Comerse el coco
Se usa para quien se preocupa en exceso por algo o lo piensa una y otra vez.
Comerse las uñas
Se refiere al hábito de morderse las uñas y, en sentido figurado, a la ansiedad por esperar algo.
Comprar gato por liebre
Alude a los vendedores que daban carne de gato como si fuera de liebre.
Con las manos en la masa
Se usa cuando se descubre a una persona justo mientras comete una falta o travesura.
Con pelos y señales
Se dice al contar algo de forma minuciosa y completa, sin omitir nada.
Contigo pan y cebolla
Expresa que el amor importa más que las comodidades materiales.
Cortar el bacalao
Se dice de quien toma las decisiones importantes en una casa, una empresa o un equipo.
Cortar por lo sano
Implica resolver una situación de raíz, aunque suponga una decisión dura.
Costar un ojo de la cara
Se emplea para decir que algo tiene un precio excesivo.
Costar un riñón
Es una variante coloquial de costar un ojo de la cara y subraya el gran sacrificio económico.
Crea fama y échate a dormir
Señala que quien se gana buen nombre puede vivir de él, aunque luego se relaje.
Creerse el ombligo del mundo
Describe a la persona egocéntrica que piensa que todo gira a su alrededor.
Cruzar el charco
Se usa en España para hablar de ir a América, y en América para ir a Europa.
Cruzarse de brazos
Se dice de quien se queda pasivo cuando podría actuar o ayudar.
Cuando el río suena, agua lleva
Sugiere que si algo se comenta mucho, probablemente haya un fondo de realidad.
Cuando las ranas críen pelo
Se usa con ironía para indicar que algo no sucederá jamás, porque las ranas no tienen pelo.
Cuenta conmigo
Expresa disposición a apoyar a alguien en lo que necesite.
Cuentas claras y chocolate espeso
Aconseja ser claros con las cuentas para evitar disputas, y compara esa claridad con el chocolate bien espeso.
Cuesta arriba
Se usa para describir una tarea o situación que resulta muy trabajosa.
Cuidar como oro en paño
Se dice de quien trata con extremo cuidado algo que valora mucho, como un objeto preciado.
Culo de mal asiento
Describe a alguien que no soporta quedarse quieto y siempre busca moverse o cambiar de actividad.
Cumplir años
Es la forma habitual de decir que alguien suma un año más de edad en su cumpleaños.
Cuna de ladrones
Se aplica con desprecio a un sitio donde supuestamente abundan los delincuentes.
Curarse en salud
Se dice de quien se adelanta a una crítica o a un riesgo explicándose o protegiéndose antes de tiempo.
Con el agua al cuello
Describe a quien tiene muchos problemas, sobre todo económicos, y apenas puede salir adelante.
Con la soga al cuello
Alude a quien está en grave peligro o bajo una amenaza que apremia.
Como anillo al dedo
Se usa cuando algo llega justo en el momento ideal o encaja perfectamente.
Como Pedro por su casa
Se dice de quien se mueve en un lugar ajeno como si fuera el suyo.
Como pez en el agua
Describe a quien se siente cómodo y domina el ambiente en el que se encuentra.
Como una cabra
Se usa en tono cariñoso o burlón para hablar de alguien con comportamientos raros.
Como una moto
Se aplica a quien va con prisa o tiene un ritmo de actividad muy alto.
Si consideras que omitimos algún elemento, por favor escríbenos utilizando el formulario de contacto.