Existen un total de 423 Refranes que se han compilado y organizado en esta lista completa. La selección incluye refranes verificados de uso común, con origen documentado y ejemplos de uso en contexto.

Las Refranes son expresiones breves y memorables que condensan observaciones, consejos o sabiduría popular. Cubren una amplia variedad de temas: trabajo, familia, moral y costumbres sociales. Se transmiten sobre todo de forma oral y aparecen en textos históricos con variantes regionales.

Datos interesantes y poco conocidos sobre Refranes:
– La colección contiene 423 entradas verificadas, con ejemplos y referencias cuando es posible.
– Muchos refranes españoles tienen equivalentes en otras lenguas; algunos provienen de proverbios latinos o de influencias árabes medievales.
– Los refranes suelen ser frases rítmicas y fáciles de recordar; esa estructura facilita su transmisión oral y su persistencia histórica.
– Investigaciones lingüísticas muestran que los refranes se adaptan: a menudo cambian palabras o forma según el país o la época.
– Algunos refranes documentados en manuscritos datan de la Edad Media, lo que demuestra su larga vida cultural.

A continuación, el índice alfabético conduce a fichas organizadas por letra.
Cada ficha incluye las siguientes columnas: Refrán; Origen (país/autor/época y fuente cuando sea posible); Significado (1–2 frases concisas) y Uso (ejemplo en contexto).