Esta página presenta 272 nombres hawaianos de niño. Para cada entrada se ofrece, como mínimo, la pronunciación y el significado. Revise cada ficha para confirmar la ortografía y, cuando esté disponible, las variantes y la etimología breve.

Los “Nombres Hawaianos de Niño” son apelativos tradicionales y contemporáneos usados por varones en la cultura hawaiana. Estos nombres provienen de la lengua ʻŌlelo Hawaiʻi y suelen reflejar elementos naturales, relaciones genealógicas, cualidades personales o eventos importantes. Busque en esta guía nombres que conserven su forma auténtica y su sentido original.

Datos y hechos interesantes: la lengua hawaiana utiliza dos marcas distintivas, el ʻokina (una oclusión glotal) y el kahakō (macrón que alarga la vocal), que cambian la pronunciación y el significado de los nombres. Muchos nombres hawaianos son cortos y melódicos, y varios pueden ser unisex según el contexto histórico. Tradicionalmente, los nombres pueden conmemorar acontecimientos, ancestros o características del entorno, por lo que conocer el trasfondo cultural mejora su uso responsable. La recuperación del idioma desde la década de 1970 ha impulsado la documentación y la conservación de nombres auténticos.

Consulte fuentes confiables antes de elegir un nombre. Verifique la pronunciación con hablantes nativos o con diccionarios de ʻŌlelo Hawaiʻi. Respete las marcas ortográficas (ʻokina y kahakō) y confirme si el registro civil del lugar acepta esos signos; en caso contrario, decida si prefiere la forma con o sin diacríticos. Evite transliteraciones dudosas y prefiera nombres documentados en registros culturales, libros especializados o por comunidades hawaianas. Combine significado, sonoridad y respeto cultural al seleccionar un nombre.

A continuación encontrará el índice A–Z que enlaza con las listas de nombres hawaianos de niño que empiezan por cada letra. Seleccione la letra deseada para acceder a la página correspondiente con los nombres, su pronunciación y su significado.