No se han encontrado refranes que empiecen con la letra X y que cumplan los criterios de autenticidad y verificación exigidos. Esto afecta a docentes, estudiantes, escritores y creadores que buscan entradas verificables: texto exacto, origen y uso documentados. Resultado inesperado: la X es una inicial muy rara en el español moderno, y eso reduce drásticamente la probabilidad de refranes nativos que comiencen con ella.

La ausencia responde a causas históricas y lingüísticas claras. La X aparece poco al inicio de palabras españolas de uso común, y muchas palabras antiguas con X evolucionaron hacia J o S en la ortografía moderna. Además, los refranes tradicionales suelen empezar por artículos, verbos o palabras muy frecuentes, no por letras raras, y el requisito de fuentes verificables elimina variantes orales no documentadas. Existen elementos cercanos que convienen revisar: dichos que contienen la letra X en medio de la frase, refranes que incluyen nombres propios con X (por ejemplo, topónimos o nombres nahuas transliterados) y refranes en lenguas indígenas cuya transliteración comienza con X; todos requieren comprobación en diccionarios de refranes, corpus académicos o bibliotecas digitales para su validación.

Debe considerarse, por tanto, ampliar la búsqueda hacia variantes útiles: refranes que contengan la letra X en cualquier posición, refranes por tema o refranes documentados en lenguas regionales con transliteración en X. Consulte recopilaciones clásicas del refranero, corpus académicos y bibliotecas digitales (por ejemplo, archivos de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes) para comprobar cualquier hallazgo posible.